Edizioni La Vallée, Tipografia in Aosta, autunno 2011
La Val d'Aosta non esiste
Sfatiamo ogni dubbio: la Valle d'Aosta esiste, eccome! E' la Val d'Aosta
a non esistere; nel senso che non è il suo nome corretto, né quello ufficiale, né quello usato nel corso dei secoli.
"Pignolerie", si è spesso lamentato qualcuno. Invece no!
E tale errore fa il paio con le centinaia di strafalcioni piccoli o grandi che ogni giorno si ascoltano un po' dappertutto e che sono commessi da tante persone, valdostane o meno. Quart
pronunciato Cuàrt e non Kàr, Verrès
oramai diventato Vèrres, ecc...
La notizia che fa sobbalzare alcuni (come se si annunciasse una novità dell'ultima ora...), inoltre, è che neppure la provincia di Aosta esiste e questo dal lontano 1945. Ma quante volte, invece, sentiamo parlare della "provincia di Aosta" come sinonimo della Regione? Quante volte riempiamo moduli, manifesti, indirizzi con la sigla AO?
La conferenza vuole essere un piccolo viaggio tra questi errori e le continue deformazioni dei nostri toponimi e patronimici, con la speranza di riuscire a salvare un patrimonio immenso che si sta via via perdendo.